Fitness babe Madison Hart is having quickie with her handsome coach