The naughty stepsister had an intimate encounter with her stepbrother in her room while their parents were having dinner