Dad mistakes ally' pal's daughter for wife in shower