Dad catches his step daughter in the bathroom sniffing around