Family tradition is to make a home movie with stepmom Syren de Mer and stepson with teen Nikki Sweet