Young French couple Leeloo and Spike give us a window into their intimacy