Serena Hill finds out if the rumor is true about her supposedly well-endowed coworker