Caught in the act: director and college student